Rotated flickering

19:51 Nov 21, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / condizionatori
English term or phrase: Rotated flickering
Nella descrizione dei collegamenti di condizionatori, in particolare nella sezione del Controller centralizzato, mi appare questa scritta:
Setting error display : Rotated flickering.
Purtroppo non ho un testo di contorno, sono tutti schemi, ma si parla d i"option switch setting".
Grazie.
E
Elena Simonelli
Spain
Local time: 02:55


Summary of answers provided
3rotazione vacilante
Gabi Ancarol (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rotated flickering
rotazione vacilante


Explanation:
...tremolante/guizzante/ ondeggiante.... però non è molto chiaro..


Gabi Ancarol (X)
Italy
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search