clean

Italian translation: azzera o cancella

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clean
Italian translation:azzera o cancella
Entered by: MYRIAM LAGHA

16:58 Nov 27, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: clean
OPERATION
Changing channels

1. Stepping through the channel list:
To move through the channel list, press the upward arrow or downward arrow key on the remote control.
2. Selection by number:
Enter the channel list number directly by remote control to select desired channel. Auto scan will clean the channels that stored first.
Manual scan does not clean the channels,but it will not add the repeated channels that have been stored.
MYRIAM LAGHA
Local time: 10:35
azzera o cancella
Explanation:
good luck

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-11-27 17:13:39 GMT)
--------------------------------------------------

Auto scan will clean the channels that stored first.
Con la scelta Ricerca Automatica (Auto Scan), i canali presenti in memoria verranno cancellati (azzerati)
Selected response from:

jamax (X)
Italy
Local time: 10:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6azzera o cancella
jamax (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
azzera o cancella


Explanation:
good luck

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-11-27 17:13:39 GMT)
--------------------------------------------------

Auto scan will clean the channels that stored first.
Con la scelta Ricerca Automatica (Auto Scan), i canali presenti in memoria verranno cancellati (azzerati)

jamax (X)
Italy
Local time: 10:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morena Nannetti (X)
2 mins
  -> thanks

agree  Hebat-Allah El Ashmawy
4 mins
  -> thanks

agree  kpi
10 mins
  -> thanks

agree  Robert Copeland
34 mins

agree  WolfRoth: concordo
17 hrs

agree  Valeria Faber
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search