corner clings

Italian translation: adesivi rimuovibili/staccabili per gli angoli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: corner clings
Italian translation:adesivi rimuovibili/staccabili per gli angoli
Entered by: Silvia Falzetta

13:58 Jul 20, 2013
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: corner clings
Salve a tutti,
nel tradurre un sondaggio destinato ai venditori di determinati prodotti elettrici, ho incontrato "*** corner clings" che appare nella seguente frase:
Please fill in the following table regarding our *** store materials:
- Range brochure
- Demo tool,
- *** corner clings
- Silent salesmen
- Promoter Sales Badge

Lo stesso elenco sopra riportato, appare anche dopo le domande: Do you have it in your store? Is it useful for selling the product?
Come tradurreste "*** corner clings"?
Grazie!
Silvia Falzetta
Italy
Local time: 13:49
adesivi rimuovibili/staccabili per gli angoli
Explanation:
... dello schermo

materiale pubblicitario

vedi qui a pagina 3, ci sono anche le immagini

POP UPDATE - Mosaic
mosaic.com/qrelay/newsinfo/BinaryImage.asp?rid=127563‎
Feb 11, 2013 - Ensure the tax pallets are on the sales floor in the Electronics Department. ⇒ The majority of pallets ... Laptop/desktop corner clings. AA Pallets ...

e anche qui

Windows 8 - Microsoft LINC
https://microsoftlinc.com/upload/.../Touch_No Touch Guidance...
... and non-touch devices. Assets that help the customer get back to the Windows 8 Start screen ... Corner clings should only be used as an alternative if their ...
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 13:49
Grading comment
Grazie per l'aiuto!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3adesivi rimuovibili/staccabili per gli angoli
Shera Lyn Parpia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
*** corner clings
adesivi rimuovibili/staccabili per gli angoli


Explanation:
... dello schermo

materiale pubblicitario

vedi qui a pagina 3, ci sono anche le immagini

POP UPDATE - Mosaic
mosaic.com/qrelay/newsinfo/BinaryImage.asp?rid=127563‎
Feb 11, 2013 - Ensure the tax pallets are on the sales floor in the Electronics Department. ⇒ The majority of pallets ... Laptop/desktop corner clings. AA Pallets ...

e anche qui

Windows 8 - Microsoft LINC
https://microsoftlinc.com/upload/.../Touch_No Touch Guidance...
... and non-touch devices. Assets that help the customer get back to the Windows 8 Start screen ... Corner clings should only be used as an alternative if their ...

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 13:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 41
Grading comment
Grazie per l'aiuto!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search