3 pole, bolded N

Italian translation: Neutro rinforzato

English term or phrase:3 pole, bolded N
Italian translation:Neutro rinforzato
Entered by: Luisella Brambilla

21:41 Dec 20, 2016
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / elettronica per gruppi di continuità
English term or phrase: 3 pole, bolded N
Si tratta di specifiche tecniche di un UPS:

Rated output current in normal conditions
Fuse A
Type: gL or CB
(quantity x A) Cable A
(quantity x mm2) Fuse D
Type: gL or CB

3 x 1000A
(3 pole, bolded N) 5x(2x240)
5x(3x120) 4 x 800A
(4 pole) 5x(2x240)

Ringrazio tutti per il prezioso aiuto!
Luisella Brambilla
Local time: 23:40
Neutro rinforzato
è un'idea... 3 poli + neutro (rinforzato)
Selected response from:

Giovanni Danielli
Local time: 23:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1Neutro rinforzato
Giovanni Danielli

Discussion entries: 1



9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
3 pole, bolded n
Neutro rinforzato

è un'idea... 3 poli + neutro (rinforzato)

Giovanni Danielli
Local time: 23:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 157
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini: ho trovato bolded contrapposto a thin, non vedo altra possibilità
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search