zero display

10:33 Jul 30, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: zero display
Manuale di un DC Volt/Current/Process Display.
Le istruzioni riguardano il collegamento elettrico del multimetro (il display) e la configurazione dei parametri.
Mi imbatto in questo capitolo:

DISPLAY OFFSET VALUE
The display can be corrected with an offset value.
This can be used to compensate for signal variations or sensor errors.
This value is automatically updated after a Zero Display to show how far the display is offset.
A value of zero removes the effects of offset.

Nel titolo ho pensato di rendere display con "visualizzato", in altri contesti precedenti l'avevo tradotto con valore.. ma ora non mi è chiaro più nulla, solo dubbi nella testa!

In questo link si trova un modello simile e maggior contesto a pagina 7.
https://docs-emea.rs-online.com/webdocs/145c/0900766b8145c6f...


Grazie per la preziosa collaborazione!
EnricaZ
Italy
Local time: 01:03


Summary of answers provided
4visualizzazione di un valore zero
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
visualizzazione di un valore zero


Explanation:
Credo che la tua interpretazione di "display" sia corretta.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 719
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search