edgewrap

Italian translation: rivestimento dei bordi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:edgewrap
Italian translation:rivestimento dei bordi
Entered by: martini

10:30 Oct 17, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: edgewrap
Through beam/laser type sensors also ensure the part is fully seated and has no defects from prior operations (this sensor helps ensure the part is seated, and the *edgewrap* is adhered).
Chiara Gavasso
Italy
Local time: 09:37
rivestimento dei bordi
Explanation:

settore legno / componenti mobili ma il concetto è lo stesso, secondo me

Impianti per rivestire le superfici in continuo con unità di rivestimento
dei bordi integrate
Continuous surface laminating plants with in tegrated edge-wrapping units
http://www.xylexpo.com/xilo_uploaded/files/DEF_Elenco Sistem...

Edgefolding and Edgewrapping
Edgefinishing technology is a critical process applied to many products in the transportation industry and consumer goods market.

Edgewrap Machines
Machines are designed to create a finished edge suitable for the interior of a vehicle around both sunroof openings as well as the front edge of a headliner. Headliner fabric is wrapped around the specified areas and secured with adhesive.
https://koops.com/edgefinishing/
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 09:37
Grading comment
ancora grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rivestimento dei bordi
martini
Summary of reference entries provided
Edge wrap
Daniela Cannarella

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rivestimento dei bordi


Explanation:

settore legno / componenti mobili ma il concetto è lo stesso, secondo me

Impianti per rivestire le superfici in continuo con unità di rivestimento
dei bordi integrate
Continuous surface laminating plants with in tegrated edge-wrapping units
http://www.xylexpo.com/xilo_uploaded/files/DEF_Elenco Sistem...

Edgefolding and Edgewrapping
Edgefinishing technology is a critical process applied to many products in the transportation industry and consumer goods market.

Edgewrap Machines
Machines are designed to create a finished edge suitable for the interior of a vehicle around both sunroof openings as well as the front edge of a headliner. Headliner fabric is wrapped around the specified areas and secured with adhesive.
https://koops.com/edgefinishing/

martini
Italy
Local time: 09:37
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 220
Grading comment
ancora grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


36 mins
Reference: Edge wrap

Reference information:
http://www.covertmfg.com/edge-fold-edge-wrap/

Daniela Cannarella
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search