raw material base

Italian translation: base di materie prime

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:raw material base
Italian translation:base di materie prime
Entered by: Adele Oliveri

16:09 Apr 11, 2008
English to Italian translations [PRO]
Science - Energy / Power Generation
English term or phrase: raw material base
"Enlargement of the raw material base"

Si parla di biomasse, ma non mi viene una buona produzione per questa "base"
Chiara Guglielmini
Local time: 11:04
base di materie prime
Explanation:
mi sa che non ci sono molte alternative :-)
http://www.agroenergia.eu/documenti/Contenuti Cartella Stamp...
Questo dipende anche dalla migliore dotazione degli impianti e delle maggiori necessità di spazi per lo stoccaggio del substrato. Per questo motivo gli impianti di biogas con una **base di materie prime rinnovabili** sono spesso redditizi a partire da una potenza elettrica (secondo BHKW) di 150 kW.
Selected response from:

Adele Oliveri
Italy
Local time: 11:04
Grading comment
grazie grazie :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2base di materie prime
Adele Oliveri


Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
base di materie prime


Explanation:
mi sa che non ci sono molte alternative :-)
http://www.agroenergia.eu/documenti/Contenuti Cartella Stamp...
Questo dipende anche dalla migliore dotazione degli impianti e delle maggiori necessità di spazi per lo stoccaggio del substrato. Per questo motivo gli impianti di biogas con una **base di materie prime rinnovabili** sono spesso redditizi a partire da una potenza elettrica (secondo BHKW) di 150 kW.


Adele Oliveri
Italy
Local time: 11:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie grazie :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati
1 hr
  -> grazie Giovanni. Buona serata!

agree  Maria Rosa Fontana: buona serata a te :-)
2 hrs
  -> grazie ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search