Vendor agnostic

Italian translation: (metodo) vendor agnostic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Vendor agnostic
Italian translation:(metodo) vendor agnostic
Entered by: cynthiatesser

11:28 Sep 14, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: Vendor agnostic
*Vendor agnostic*- Multiple vendor equipment support including Inverters, Power Meters, Protection Devices, Meteorological devices etc.
Cinzia Pasqualino
Italy
Local time: 07:43
(metodo) vendor agnostic
Explanation:
ho trovato il significato ma non la traduzione, l'ho trovato citato in inglese in siti italiani ma pochissimi

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-09-14 12:20:07 GMT)
--------------------------------------------------

Magari puoi spiegare con espressioni tipo:

acquisti multimarca, attrezzature di diverse marche, di diversi fornitori, ecc.
Selected response from:

cynthiatesser
Italy
Local time: 07:43
Grading comment
Grazie e buona domenica
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4indipendenza dai fornitori
Rossinka
2(metodo) vendor agnostic
cynthiatesser


Discussion entries: 1





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vendor agnostic
indipendenza dai fornitori


Explanation:
qualcosa così: supporto multilaterale alle apparecchiature commerciali (o di vari fornitori)

Rossinka
Italy
Local time: 07:43
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
vendor agnostic
(metodo) vendor agnostic


Explanation:
ho trovato il significato ma non la traduzione, l'ho trovato citato in inglese in siti italiani ma pochissimi

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-09-14 12:20:07 GMT)
--------------------------------------------------

Magari puoi spiegare con espressioni tipo:

acquisti multimarca, attrezzature di diverse marche, di diversi fornitori, ecc.



    Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/vendor_agnostic
cynthiatesser
Italy
Local time: 07:43
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie e buona domenica
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search