component sourcing

10:26 Nov 19, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: component sourcing
XXXXX air-cooled chillers a compact design and an integrated hydronic module including pumps, expansion tank and valves for reduced installation time and "component sourcing".

Rieccomi :-)

ho tradotto il resto della frase ma purtroppo non mi viene in mente nulla, anche la ricerca su internet non mi ha aiutato tanto.

Vi ringrazio di cuore
Cinzia Pasqualino
Local time: 09:30

Summary of answers provided
3 +1approvigionamento (dei) componenti
Andrea Alvisi



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5, peer agreement (net) from those meeting criteria: +1
approvigionamento (dei) componenti

In alternativa, "ricerca componenti".

Andrea Alvisi
United Kingdom
Local time: 08:30
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian (meets criteria)
3 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search