09:23 Aug 5, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Science - Energy / Power Generation / Ricerca di idrocarburi - Geologia
English term or phrase: attic
Ancora lo stesso documento petrolifero.

The results of this survey have been instrumental in improving X’s understanding of the basin and in particular the Y and Z appraisal development drilling activities, which have added reserve volumes in Y through targeting of the **attic** oil and in Z through the deeper discovered oil resources.

Potrebbe essere un errore dell'autore, che di sicuro non è madrelingua? O si riferisce all'Attica (visto che siamo in Grecia)? O è un termine geologico?

Grazie mille.
Fausto Mescolini
United Kingdom
Local time: 07:55

Discussion entries: 5


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search