ground triggered

Italian translation: con interruttore collegato a terra

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ground triggered
Italian translation:con interruttore collegato a terra
Entered by: martini

22:05 Feb 7, 2020
English to Italian translations [PRO]
Energy / Power Generation
English term or phrase: ground triggered
https://www.amazon.co.uk/dp/B07S8N92SB

FreeTec H4 9003 Led Headlight Conversion Harness Wiring, Two Relay Design, Heat-Resistant Ceramic Socket, Compatible for ***Ground Triggered** H6054 H5054 H6054LL 6014 6052 6053 Headlights
Federica Carrus
Local time: 22:08
con interruttore collegato a terra
Explanation:
avevo provato a fare delle ricerche con i primi tuoi post, ma il testo è poo chiaro
ora ho trovato questo

What's the difference between ground and positive triggered switches? I want to be able to temporarily turn on the device but don't know which to buy.
Antwort:
The ground and positive triggered switches refers to the momentary switch present on the adapter. The ground triggered version has the momentary switch connected to the ground. The positive triggered switch has the momentary switch fed into the positive lead. The correct equipment for you will depend on how you plan on wiring the device to this adapter. For example, if you plan on feeding the wire from the momentary switch into the positive input wire on the device, so when you hit the momentary switch, it completes the circuit of the device by establishing a positive connection, then go with the positive triggered version. The opposite setup with creating ***a ground connection would then call for a ground triggered switch***. Hope this helps.
https://www.amazon.com/ask/questions/asin/B015TNOIMI/1/ref=a...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 22:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1con interruttore collegato a terra
martini


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
con interruttore collegato a terra


Explanation:
avevo provato a fare delle ricerche con i primi tuoi post, ma il testo è poo chiaro
ora ho trovato questo

What's the difference between ground and positive triggered switches? I want to be able to temporarily turn on the device but don't know which to buy.
Antwort:
The ground and positive triggered switches refers to the momentary switch present on the adapter. The ground triggered version has the momentary switch connected to the ground. The positive triggered switch has the momentary switch fed into the positive lead. The correct equipment for you will depend on how you plan on wiring the device to this adapter. For example, if you plan on feeding the wire from the momentary switch into the positive input wire on the device, so when you hit the momentary switch, it completes the circuit of the device by establishing a positive connection, then go with the positive triggered version. The opposite setup with creating ***a ground connection would then call for a ground triggered switch***. Hope this helps.
https://www.amazon.com/ask/questions/asin/B015TNOIMI/1/ref=a...


martini
Italy
Local time: 22:08
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 110

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vittorio Preite
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search