This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 20, 2013 20:29
11 yrs ago
English term
No pain, no gain
Native in: Polish 
, Italian
Works in: Polish to Italian, English to Italian, Italian to Polish, and 3 more.
eco pea coal type II
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
eco-pea coal
Si tratta di uno speciale tipo di carbone a granatura 6-30 mm destinato ad un tipo di stufa ad alimentazione continua.
In polacco si chiama ekogroszek (lett. eco-pisello).
Mi verrebbe da tradurre il termine con carbone granulato o granulare (ma questo si usa x tutt'altra applicazione).
In polacco si chiama ekogroszek (lett. eco-pisello).
Mi verrebbe da tradurre il termine con carbone granulato o granulare (ma questo si usa x tutt'altra applicazione).
Proposed translations
(Italian)
| 3 | carbone pisello |
Marco Solinas
|
Change log
Mar 20, 2013 20:38: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "\"These are low-temperature, water, steel heating furnaces, designed for burning " to "eco pea coal type II "
Proposed translations
20 mins
Marco Solinas
Native in English
&
Italian
Accurate, professional translations
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
16
carbone pisello
Penso si tratti di questo:
http://www.stocklots24.it/contatti con b2b/rapporti di affar...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-03-20 20:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
avevo dimenticato: di tipo II
http://www.stocklots24.it/contatti con b2b/rapporti di affar...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-03-20 20:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
avevo dimenticato: di tipo II
Discussion