distribution carrier

17:52 Feb 1, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: distribution carrier
Come tradurreste "distribution carrier"? Il brevetto tratta di strutture galleggianti (navi, ecc)

"The precooling must be conducted immediately prior to the transfer operation, and the operation must commence shortly after arrival of the distribution carrier for cost efficient shipping."

Il termine 'carrier' compare ad esempio qui: "The present invention is related to transfer of fluids between a floating structure, such as an LNG carrier, and a floating or non-floating facility and to transmission of electric power between the floating or non-floating facility and the floating structure.", dove 'LNG carrier' significa 'metaniera' (nave per il trasporto di gas naturale liquefatto).

Grazie !
Local time: 14:17

Summary of answers provided
5Gestori del sistema di distribuzione



34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Gestori del sistema di distribuzione

A distribution carrier è la società che é l’incaricata del trasporto e tutte queste tipo di cose

Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search