mooring pad

08:25 Feb 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: mooring pad
Come tradurreste "mooring pad"?

"In more detail, the fluid transfer apparatus comprises a positioning arm, mounted on the transfer vessel and controlled by a hydraulic system, and a truss work which is attached to the positioning arm such that the truss work can be moved in all six degrees of freedom when the truss work is being moved into a desired position. To the truss work mooring pads are attached for attachment of the truss work to the hull of the transport vessel. Thus, the truss work is actively controlled and moved by the positioning arm when the truss work is to be attached to the transport vessel."

Grazie !
Local time: 18:43

Summary of answers provided
3blocco di ormeggio
Cora Annoni



50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blocco di ormeggio

pad potrebbe anche essere 'piastra'

Cora Annoni
Local time: 18:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search