electric poser

Italian translation: corrente/alimentazione elettrica

08:56 Feb 2, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: electric poser
Come tradurreste "electric poser"?

"Furthermore, it has been an objective to provide a system which is suitable for use in fairly protected waters where wind and weather conditions are not as severe as on the open sea, and in shallow water.
It has further been an objective to provide a system for transfer of fluid and/or electric poser which has a simpler construction and has lower construction costs and operational costs than know transfer systems."



Grazie !
MJV
Italy
Local time: 06:13
Italian translation:corrente/alimentazione elettrica
Explanation:
"Poser" al posto di "power" è un tipico refuso, dovuto alla vicinanza della lettera "S" alla "W" nella tastiera QWERTY. Come si può notare di seguito, è molto diffuso in rete:

https://www.google.it/search?q="electric poser"&rlz=1C2DVCP_...

Vedi anche questa precedente domanda KudoZ:

https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/it_information...
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 06:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4corrente/alimentazione elettrica
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
corrente/alimentazione elettrica


Explanation:
"Poser" al posto di "power" è un tipico refuso, dovuto alla vicinanza della lettera "S" alla "W" nella tastiera QWERTY. Come si può notare di seguito, è molto diffuso in rete:

https://www.google.it/search?q="electric poser"&rlz=1C2DVCP_...

Vedi anche questa precedente domanda KudoZ:

https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/it_information...

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 06:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1218
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search