with bulk molding techniques designed shielding

Italian translation: con copertura/protezione/schermatura progettata con tecniche di stampaggio di massa.

15:10 Feb 12, 2018

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: with bulk molding techniques designed shielding

Come tradurreste il passaggio "with bulk molding techniques designed shielding"?

"One can also protect electronics on the board level, meaning the PCB (printed circuit board) level. One could design with foil or with bulk molding techniques designed shielding that goes around board level electronics so that the components are protected again against radio frequency, interference or even X-rays and gamma rays."

Grazie !

Manuel Vitali
Italy

Italian translation:con copertura/protezione/schermatura progettata con tecniche di stampaggio di massa.

Explanation:
Il bulk molding è un metodo di stampaggio utilizzato per alcuni materiali, come le fibre di vetro.

Selected response from:

Mattia Cozzani
Italy
Local time: 18:36

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

con copertura/protezione/schermatura progettata con tecniche di stampaggio di massa.

Mattia Cozzani

Answers

13 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

con copertura/protezione/schermatura progettata con tecniche di stampaggio di massa.

Explanation:
Il bulk molding è un metodo di stampaggio utilizzato per alcuni materiali, come le fibre di vetro.

Mattia Cozzani
Italy
Local time: 18:36
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20

Notes to answerer

Asker: Grazie! Posso chiederti come tradurresti "One could design with foil or with bulk molding techniques designed shielding"?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations