different rates of piston damping force

Italian translation: vari gradi della forza di smorzamento del pistone

08:46 Mar 6, 2018

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: different rates of piston damping force

Come tradurreste il passaggio "different rates of piston damping force"?

"There is a need to achieve different rates of piston damping force in dependence of the piston velocity, where for low piston velocities observable e.g. during vehicle cornering manoeuvres the damping force would increase rapidly, while for larger piston velocities observable e.g. when the vehicle travels over boulder paving, the damper would provide smaller rates of increase of the damping force in a quasi sigmoid characteristic of damping force vs. piston velocity."

Grazie !

Manuel Vitali
Italy

Italian translation:vari gradi della forza di smorzamento del pistone

Explanation:
vari gradi della forza di smorzamento del pistone

Selected response from:

mona elshazly
Egypt
Local time: 20:56

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

vari gradi della forza di smorzamento del pistone

mona elshazly

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

vari gradi della forza di smorzamento del pistone

Explanation:
vari gradi della forza di smorzamento del pistone

Reference: http://https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/da...

mona elshazly
Egypt
Local time: 20:56
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 52

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations