capable of an interference fit to ...

12:11 Mar 7, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: capable of an interference fit to ...
Come tradurreste il passaggio "capable of an interference fit to ..." ?

"The bone screws have a tapered self-tapping leading end, an increasing root diameter with a generally constant outer diameter with a thread that is narrow and sharp throughout and an enlarged head portion capable of an interference fit to the receiving holes of the plate."




Grazie !
MJV
Italy
Local time: 14:41


Summary of answers provided
4con frettage/con la possibilità di frettage verso
Alfredo Lo Bello


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
con frettage/con la possibilità di frettage verso


Explanation:
Si parla di frettage.

Quote:

Tale tipologia di armatura si rende necessaria nei casi in cui la membratura in cemento armato è soggetta ad elevati carichi concentrati come succede ad esempio nelle strutture in cemento armato precompresso, nelle paratie tirantate (con tiranti di ancoraggio) e all'estremità dei pali di fondazione realizzati fuori opera.

Riferimenti:

https://it.wikipedia.org/wiki/Frettage
https://en.wikipedia.org/wiki/Interference_fit

Alfredo Lo Bello
Italy
Local time: 14:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search