large range

16:35 Mar 14, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: large range
Come tradurreste "large range"?

"The biggest hurdle seems to be that stereovision based systems cannot work if there is insufficient structure in the object being scanned. Therefore there is still room for improvement of surround sensing scan systems that can be used in outdoor situations scanning the profile of objects over a large range with a high resolution and with a high speed."




Grazie !
MJV
Italy
Local time: 13:14


Summary of answers provided
4su larga scala / ad ampio raggio / su una lunga/ampia distanza
Gaetano Silvestri Campagnano
3in condizioni diverse/su una vasta gamma di situazioni
Francesco Badolato


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
su larga scala / ad ampio raggio / su una lunga/ampia distanza


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2018-03-14 16:49:21 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure semplicemente: "di grandi dimensioni".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 13:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1218
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in condizioni diverse/su una vasta gamma di situazioni


Explanation:
Il contorno degli oggetti in condizioni diverse/su una vasta gamma di situazioni



Francesco Badolato
Italy
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 531
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search