press

Italian translation: pressione / abbassamento

13:15 May 5, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: press
Come tradurreste "press"?

"The base was then wiped and reweighed (87.2922 g) illustrating that less than 1.2 mg of the dispensed composition remained on the base. The average mass of composition dispensed with each press was 135 mg, with 27 mg comprising the active and solvent."


Grazie !
MJV
Italy
Local time: 01:34
Italian translation:pressione / abbassamento
Explanation:
È un sinonimo di "depression" utilizzato in precedenza, visto che, come spiega il testo, la sostanza viene erogata mediante tale azione di pressione o abbassamento del dispositivo.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 01:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pressione / abbassamento
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pressione / abbassamento


Explanation:
È un sinonimo di "depression" utilizzato in precedenza, visto che, come spiega il testo, la sostanza viene erogata mediante tale azione di pressione o abbassamento del dispositivo.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 01:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1252
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search