vertex sphere

13:27 Jun 15, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: vertex sphere
Come tradurreste "vertex sphere"?

- "The fitting cross corresponds to a lowering angle α of 0° and an azimuth angle β of 0°. The point of intersection of the rear surface of the lens and the axis Q’F’ is the point O. A vertex sphere, of center Q’ and radius q’, is intercepting the rear surface of the lens at point O of the horizontal axis"

- "This enables to calculate the object proximity within a thin lens approximation for all points of the vertex sphere, which is used for the determination of the ergorama."

Qui c'è una discussione in proz:
https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/other/214522-o...


Grazie !
MJV
Italy
Local time: 17:05

Summary of reference entries provided
potere sferico del vertice
Valeria Faber
info
martini

  

Reference comments


15 mins
Reference: potere sferico del vertice

Reference information:
Cerca nel documento "diottro sferico"


    Reference: http://personalpages.to.infn.it/~beole/otticageom.pdf
Valeria Faber
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 164
Note to reference poster
Asker: Inserisci la risposta, così posso darti il punteggio.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
Reference: info

Reference information:
vertex distance e vertex sphere con schemi qui
la vertex sphere viene definita come superficie sferica teorica
https://books.google.it/books?id=IbQ3BQAAQBAJ&pg=PA163&lpg=P...




--------------------------------------------------
Note added at 2 days 24 mins (2018-06-17 13:51:23 GMT)
--------------------------------------------------

Inoltre l’ottimizzazione dei poteri veniva determinata nel
punto del vertice della sfera (vertex sphere) alla distanza
apice corneale-lente: l’assenza dei valori biometrici oculari
non può sempre garantire una perfetta nitidezza e campi
visivi ottimali.
http://www.platform-optic.it/wp-content/uploads/2018/06/Spec...

martini
Italy
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 939
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search