may need to expand a certain distance

Italian translation: potrebbero dover / necessitare di abbracciare/coprire una certa/determinata distanza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:may need to span a certain distance
Italian translation:potrebbero dover / necessitare di abbracciare/coprire una certa/determinata distanza
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

16:32 Jun 18, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: may need to expand a certain distance
Come tradurreste "may need to span a certain distance"?

"The induced power systems disclosed herein may employ multiple individual primary and secondary induction coil assemblies 186, 195 to accommodate various geometries with combustion turbine 10. For instance, stationary induction coil assembly 186 and data transmission primary antenna 184 may need to span a certain distance of static seal segment 180 in order to induce enough power to the system components and transmit the required data."



Grazie !
MJV
Italy
Local time: 08:10
potrebbero dover / necessitare di abbracciare/coprire una certa/determinata distanza
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2018-06-18 16:48:06 GMT)
--------------------------------------------------

"Potrebbero dover abbracciare/coprire..." oppure: "Potrebbero necessitare / avere la necessità di abbracciare/coprire..."
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 08:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4potrebbero dover / necessitare di abbracciare/coprire una certa/determinata distanza
Gaetano Silvestri Campagnano


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
potrebbero dover / necessitare di abbracciare/coprire una certa/determinata distanza


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2018-06-18 16:48:06 GMT)
--------------------------------------------------

"Potrebbero dover abbracciare/coprire..." oppure: "Potrebbero necessitare / avere la necessità di abbracciare/coprire..."

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 08:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1408
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search