stage

Italian translation: stadio del compressore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stage of compressor
Italian translation:stadio del compressore
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

11:50 Jun 19, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: stage
Come tradurreste "stage nel seguente contesto"?

"Transmitters 54 may be multi-channel and have various specifications depending on their location within a casing of combustion turbine 10. Transmitters 54 may be configured to function within the early stages of compressor 12, which are subject to operating temperatures of between about 80°C to 120°C. Transmitters 54 may be configured to function within later stages of compressor 12 and/or stages of turbine 16 subject to operating temperatures of greater than about 120°C and up to about 300°C. Transmitters 54 may be fabricated using silicon-on-insulator (SOI) technology and other materials capable of operating in regions with temperatures greater than about 120°C."



Grazie !
MJV
Italy
Local time: 16:27
fase
Explanation:
"Fase del compressore":

https://www.google.it/search?source=hp&ei=JtYoW5PuKcuRsgGxgb...

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2018-06-19 11:59:23 GMT)
--------------------------------------------------

MA è anche attestato:

stadio

"Stadio del compressore":

https://www.google.it/search?ei=JO8oW5n6MMjIsQHLtr2wBA&q="st...

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2018-06-19 12:00:31 GMT)
--------------------------------------------------

Come per i componenti dei missili per il lancio di satelliti e navicelle spaziali.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 16:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fase
Gaetano Silvestri Campagnano


Discussion entries: 4





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fase


Explanation:
"Fase del compressore":

https://www.google.it/search?source=hp&ei=JtYoW5PuKcuRsgGxgb...

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2018-06-19 11:59:23 GMT)
--------------------------------------------------

MA è anche attestato:

stadio

"Stadio del compressore":

https://www.google.it/search?ei=JO8oW5n6MMjIsQHLtr2wBA&q="st...

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2018-06-19 12:00:31 GMT)
--------------------------------------------------

Come per i componenti dei missili per il lancio di satelliti e navicelle spaziali.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 16:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1404

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giacomo Di Giacomo: STADIO senza dubbio. "Fase" è un concetto temporale, qui si intende una precisa parte del pezzo.
19 hrs
  -> Grazie mille Giacomo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search