as the vacuum source

Italian translation: mentre la sorgente di vuoto...

21:53 Jul 19, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: as the vacuum source
Come tradurreste "as" in "as the vacuum source"? "mentre"?

"As seen in FIG. 12, aspirator system may comprise multiple ports 130 each having entry points below seal surface 71. The multiple ports 130 will include at least one vacuum port 132 and at least one air flow control channel 134 to enable a continuous flow of air around the exterior of the container finish while the nozzle system 22 is in a down position and sealably engaged to seal surface 71. In this embodiment, air flow control channel 134 allows air to enter the nozzle system 22 while air is exiting through vacuum port 132 *as the vacuum source* provides means for air flow thus allowing continuous removal of unwanted liquid from the exterior finish area 112 even as a seal is maintained between nozzle system 22 and seal surface 71."

Grazie !
Local time: 12:07
Italian translation:mentre la sorgente di vuoto...
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Local time: 12:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4mentre la sorgente di vuoto...
Gaetano Silvestri Campagnano



23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mentre la sorgente di vuoto...


Gaetano Silvestri Campagnano
Local time: 12:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 981
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search