10:23 Jul 23, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Floating
Il termine compare fra le diverse voci di una specifica di saldatura

"Floating (bead width):"

Grazie mille!
Federico Carozzo
Local time: 16:55

Summary of answers provided
Francesco Badolato

Discussion entries: 2



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

the lag floating on the weld pool should never exceed the electrode,
la scoria che galleggia sul bagno di fusione non sopravanzi mai l'elettrodo
http://www.elettrocf.com/pdf/Istr MMA 906-914-915-937.pdf

Francesco Badolato
Local time: 16:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 495
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search