millimeter

Italian translation: milliamperometro

13:45 Jul 24, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: millimeter
Il termine compare nel testo seguente:

Disconnect one of the two sensor wires from the plug at the analogue input of the SPS module (see circuit diagram) and install a **millimeter** in series between the plug and the wire.

Grazie!
Federico Carozzo
Italy
Local time: 08:52
Italian translation:milliamperometro
Explanation:
Hai ragione Federico. Osservando bene il contesto deve trattarsi proprio di questo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-07-24 14:58:04 GMT)
--------------------------------------------------

Vista la tua indicazione e visto che siamo in un contesto elettrico, è molto probabile che il termine di domanda sia una definizione alternativa di tipo approssimativo, impreciso o minoritario al posto di "milliampere meter".

--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2018-08-01 12:17:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Federico. Buon lavoro e buona giornata.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 08:52
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1milliamperometro
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
milliamperometro


Explanation:
Hai ragione Federico. Osservando bene il contesto deve trattarsi proprio di questo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-07-24 14:58:04 GMT)
--------------------------------------------------

Vista la tua indicazione e visto che siamo in un contesto elettrico, è molto probabile che il termine di domanda sia una definizione alternativa di tipo approssimativo, impreciso o minoritario al posto di "milliampere meter".

--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2018-08-01 12:17:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Federico. Buon lavoro e buona giornata.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 08:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 981
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giacomo Di Giacomo
16 hrs
  -> Grazie mille Giacomo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search