folded or bent at an angle

Italian translation: piegato o (in)curvato ad angolo

English term or phrase:folded or bent at an angle
Italian translation:piegato o (in)curvato ad angolo
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

14:29 Sep 19, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: folded or bent at an angle
Come tradurreste il passaggio "folded or bent at an angle"?

"The gripping tool 5 or, where appropriate, the gripping tools, if there is more than one, can be formed on the arm 4 or can be formed by pieces originally separated and subsequently joined to the same, preferably in a firm manner, for example, by welding, but other forms of joining are also considered such that they allow the gripping tool or tools to be replaced. In the case of the gripping tool 5 being formed on the arm, it is, for example considered that the arm has at the distal end thereof a portion *folded or bent at an angle*, conveniently mechanized in order to give it the optimal shape and it is this bent portion which carries out the function of the gripping tool."

Grazie !
Local time: 12:14
piegata o (in)curvata ad angolo
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Local time: 12:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4piegata o (in)curvata ad angolo
Gaetano Silvestri Campagnano



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
piegata o (in)curvata ad angolo


Gaetano Silvestri Campagnano
Local time: 12:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2200
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search