Source Control Drawing

Italian translation: source control drawing (SCD)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Source Control Drawing
Italian translation:source control drawing (SCD)
Entered by: Katia Tolone

15:04 Nov 15, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Source Control Drawing
source control drawing (SOCD) Provides an engineering description, qualification requirements, and acceptance criteria for items procurable from a specialized segment of industry, that provide the performance, installation, interchangeability, or other characteristics required for critical applications.
Katia Tolone
Italy
Local time: 16:07
source control drawing (SCD)
Explanation:
Non si traduce, e spesso è indicato direttamente con la sigla "SCD" come testimoniano le corrispondenze in rete:

https://www.google.it/search?lr=lang_it&rlz=1C2DVCP_enIT431I...

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2018-11-15 15:19:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://studylibit.com/doc/7386451/visualizza-apri

"L’obiettivo del test è quello di assicurare l’affidabilità dei campioni quandosottoposti ad uno stress termico equivalente ad un anno in orbita. Il numero di cicli termici e le temperature estreme raggiunte devono essere opportunamente specificate in un opportuno documento detto SCD (Source Control Drawing)."

--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2018-11-22 21:07:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Katia. Buon lavoro e buona serata!
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 16:07
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4source control drawing (SCD)
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
source control drawing
source control drawing (SCD)


Explanation:
Non si traduce, e spesso è indicato direttamente con la sigla "SCD" come testimoniano le corrispondenze in rete:

https://www.google.it/search?lr=lang_it&rlz=1C2DVCP_enIT431I...

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2018-11-15 15:19:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://studylibit.com/doc/7386451/visualizza-apri

"L’obiettivo del test è quello di assicurare l’affidabilità dei campioni quandosottoposti ad uno stress termico equivalente ad un anno in orbita. Il numero di cicli termici e le temperature estreme raggiunte devono essere opportunamente specificate in un opportuno documento detto SCD (Source Control Drawing)."

--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2018-11-22 21:07:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Katia. Buon lavoro e buona serata!

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 16:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2340
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search