killing

Italian translation: stoppare

11:16 Nov 19, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: killing
Come tradurreste "killing"?

"These sports boots comprise a plurality of elongated regions or zones that close substantially an angle of around 45°with the longitudinal axis and the surface structure and shape and in given cases the material of these zones changes according to the kicking task of the associated surface area. Accordingly, one can find frontal lateral zones referred to as "first touch" wherein such zones comprise grooves and ribs that are made on a sponge-like resilient material that provide a cushioning effect for the ball that is said to result in an accurate targeting (killing) effect, and these zones operate also with vacuum."



Grazie !
MJV
Italy
Local time: 21:51
Italian translation:stoppare
Explanation:
Leggendo il testo, queste saranno sicuramente scarpe da calcio. "To kill the ball" dall' inglese (britannico) si traduce con "fare uno stop/stoppare il pallone" in italiano

Guarda un po' il video
Selected response from:

Deke Languages
Kenya
Local time: 22:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stoppare
Deke Languages


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stoppare


Explanation:
Leggendo il testo, queste saranno sicuramente scarpe da calcio. "To kill the ball" dall' inglese (britannico) si traduce con "fare uno stop/stoppare il pallone" in italiano

Guarda un po' il video


    https://youtube.com/watch?v=cWjREknfr80
Deke Languages
Kenya
Local time: 22:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwahiliSwahili
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search