Italian translation: vengono spinti verso

English term or phrase:thrown
Italian translation:vengono spinti verso
Entered by: Cora Annoni

15:30 Nov 23, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: thrown
Come tradurreste in questo caso "thrown"?

" When an emergency protection signal appears, electromagnetic clutch coupling 16 is deenergized, the movable part of the electromagnetic clutch coupling is disconnected by the membrane spring installed in the electromagnetic coupling housing, the kinematic circuit between rack mechanism shaft 17 and the electric drive shaft 5 is broken. As a result of kinematic connection breaking gear-type rack 12 and absorber rod 13 of the control and protection system are thrown to the nuclear reactor core by gravity and by means of spring 22."

Grazie !
Local time: 08:13
vengono spinti verso
Selected response from:

Cora Annoni
Local time: 08:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3vengono spinti verso
Cora Annoni

Discussion entries: 1



38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vengono spinti verso


Cora Annoni
Local time: 08:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 177
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search