bucket

Italian translation: benna/cucchiaia

16:14 Nov 26, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: bucket
Come tradurreste "bucket"?

"In the speed feedback control, in order to improve a following property to the speed, in the case of the PID control for example, gain is increased to as a large amount as possible. However, in the case where the gain is increased, the deviation between the target speed and the actual rotation speed is small but instruction torque to the electric motor is excessively increased by a small amount of the lever operation. Therefore, in the case where a rotation pressing work by a bucket is performed, there is sometimes a case where adjustment of the pressing force is difficult. Further, in the case where a radical lever operation is performed, there is sometimes a case where the instruction torque to the electric motor is radically increased so as to generate the shock."

"That is, in the working machine according to the present invention, in accordance with a working state thereof such as a working state of the working attachment (a working radius of the working attachment, existence or nonexistence of earth and sand within a bucket at the time of working or the like), or an external force received at the time of working (a reaction force received at the time of a pressing work by the bucket, weight of the working machine itself in a inclined ground or the like), the necessary torque for rotating the rotating body is changed."


Grazie !
MJV
Italy
Local time: 22:27
Italian translation:benna/cucchiaia
Explanation:
Ciao
Bucket è la benna, o cucchiaia, che nei lavori stradali e di movimento terra serve a spostare terreno, sabbia, detriti e materiale in genere

Non so quanto sia grande questa apparecchiatura, tuttavia il concetto di cucchiaia potrebbe anche venire ridotto a un elemento più piccolo di quello che notiamo nelle macchine movimento terra
Selected response from:

Susanna Martoni
Italy
Local time: 22:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4benna/cucchiaia
Susanna Martoni


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
benna/cucchiaia


Explanation:
Ciao
Bucket è la benna, o cucchiaia, che nei lavori stradali e di movimento terra serve a spostare terreno, sabbia, detriti e materiale in genere

Non so quanto sia grande questa apparecchiatura, tuttavia il concetto di cucchiaia potrebbe anche venire ridotto a un elemento più piccolo di quello che notiamo nelle macchine movimento terra

Susanna Martoni
Italy
Local time: 22:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 194
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search