operation portion

10:02 Nov 28, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: operation portion
Come tradurreste "operation portion"?

" The upper rotating body 3 is provided with an operating lever (rotation operating lever) 25. The operating lever 25 is provided with a lever portion 25a capable of tiltingly operating leftwards and rightwards from a neutral position which is preliminarily set, and an operation portion (such as a potentiometer) 25b for detecting an operation amount of the lever portion 25a. The operating lever 25 outputs an electric signal in accordance with the operation amount of the lever portion 25a to a controller 26 serving as an example of control means."

" Here, G0 and G1 are control gain respectively, and correspond to intercept and a gradient when the operation amount a0 of the operation portion 25b serves as a variable. That is, the control gain G0 regulates a maximum value of the torque to be restricted. As the above control gain G0 is increased, a value of the target torque to be calculated at the end is decreased".

Grazie !
Local time: 07:07


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search