outputted to the inverter

Italian translation: trasmessa; trasferita

15:36 Nov 29, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: outputted to the inverter
Come tradurreste "outputted to the inverter"? "emessa SULL'invertitore"?

"Here, in the case where the first target torque t1 is in the positive direction (rightward rotation direction) (YES in Step S6), the first target torque t1 and the second target torque t2 are compared to each other (Step S7), and the torque which has a larger absolute value in the positive direction among the first target torque t1 and the second target torque t2 is set as the next target toque (Steps S8 and S9). Then, the target torque set as mentioned above is outputted to the inverter 23 (Step S15) and the processing is finished."


Grazie !
MJV
Italy
Local time: 15:30
Italian translation:trasmessa; trasferita
Explanation:
to output
si usa per definire una trasmissione, invio, trasferimento da un'unità a un'altra
ad esempio, nelle stampanti significa stampare, emettere nel senso di produrre una condizione proveniente da un'unità (che viene trasferita verso un'altra unità in uscita).

Nel tuo contesto parlerei di coppia trasmessa o trasferita all'inverter
Selected response from:

Susanna Martoni
Italy
Local time: 15:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3trasmessa; trasferita
Susanna Martoni


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trasmessa; trasferita


Explanation:
to output
si usa per definire una trasmissione, invio, trasferimento da un'unità a un'altra
ad esempio, nelle stampanti significa stampare, emettere nel senso di produrre una condizione proveniente da un'unità (che viene trasferita verso un'altra unità in uscita).

Nel tuo contesto parlerei di coppia trasmessa o trasferita all'inverter

Susanna Martoni
Italy
Local time: 15:30
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 194
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search