that... is different to perform

Italian translation: in cui la lunghezza di esposizione dell'ago per tatuaggio 9 è differente /diversa per

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:that... is different to perform
Italian translation:in cui la lunghezza di esposizione dell'ago per tatuaggio 9 è differente /diversa per
Entered by: Cora Annoni

13:28 Dec 1, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: that... is different to perform
Come tradurreste "that... is different to perform"? Non capisco se la frase sia stata scritta correttamente o meno.

" Also, there was a problem in that since the conventional tattooing apparatus 1 cannot adjust an exposed length of the tattoo needle 9, the practitioner has to possess each model of tattooing apparatus that a length where the tattoo needle 9 is exposed is different to perform the tattoo procedures."


Grazie !
MJV
Italy
Local time: 22:51
in cui la lunghezza di esposizione dell'ago dell'ago per tatuaggio 9 è differente /diversa per
Explanation:
per eseguire il tatuaggio (ossia una lunghezza per ogni apparecchio di esecuzione del tatuaggio)
Selected response from:

Cora Annoni
Local time: 22:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3in cui la lunghezza di esposizione dell'ago dell'ago per tatuaggio 9 è differente /diversa per
Cora Annoni


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in cui la lunghezza di esposizione dell'ago dell'ago per tatuaggio 9 è differente /diversa per


Explanation:
per eseguire il tatuaggio (ossia una lunghezza per ogni apparecchio di esecuzione del tatuaggio)

Cora Annoni
Local time: 22:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 177
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search