abraser material

Italian translation: materiale abrasivo

08:17 Aug 1, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: abraser material
Come tradurreste "abraser material"? "L'abraser" dovrebbe essere l'abrasimetro.

"As used herein, the phrase "Taber Test" refers to a test method using a Taber Linear Abraser 5750 (TLA 5750) and accessories supplied by Taber Industries, in an environment including a temperature of about 22 °C 63 °C and Relative Humidity of up to about 70%. The TLA 5750 includes a CS-17 abraser material having a 6.7 mm diameter abraser head. Each sample was abraded according to the Taber Test and the abrasive damage was evaluated using both Haze and Bidirectional Transmittance Distribution Function (BTDF) measurements, among other methods."

"In the Taber Test, the procedure for abrading each sample includes placing the TLA 5750 and a flat sample support on a rigid, flat surface and securing the TLA 5750 and the sample support to the surface. Before each sample is abraded under the Taber Test, the abraser material (CS-17) is refaced using a new S-14 refacing strip adhered to glass."

Local time: 07:37
Italian translation:materiale abrasivo
materiale abrasivo
Selected response from:

mona elshazly
Local time: 08:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1materiale abrasivo
mona elshazly



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
materiale abrasivo

materiale abrasivo

    Reference: http://https://books.google.com.eg/books?id=qddeZgxS6OkC&pg=...
mona elshazly
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco Belcastro Bara
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search