Italian translation: asimmetria

08:21 Aug 1, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: mismatch
Come tradurreste "mismatch"?

"Once formed, a substrate 110 may be strengthened to form a strengthened substrate. As used herein, the term "strengthened substrate" may refer to a substrate that has been chemically strengthened, for example through ionexchange of larger ions for smaller ions in the surface of the substrate. However, other strengthening methods known in the art, such as thermal tempering, or utilizing a mismatch of the coefficient of thermal expansion between portions of the substrate to create compressive stress and central tension regions, may be utilized to form strengthened substrates."

Local time: 21:57
Italian translation:asimmetria
Selected response from:

mona elshazly
Local time: 21:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2asimmetria
mona elshazly
Alessandra Armenise



31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Il secondo metodo utilizza la differenza del coefficiente di espansione delle porzioni se ho capito bene.

Alessandra Armenise
United Kingdom
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2


    Reference: http://https://it.wikipedia.org/wiki/Simmetria_(statistica)
mona elshazly
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco Belcastro Bara
1 hr
  -> grazie

agree  Angie Garbarino
23 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search