DNA double minutes

Italian translation: piccoli cromosomi indipendenti (double minutes)

07:28 Aug 30, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: DNA double minutes
Come tradurreste "DNA double minutes"?

Non so se tutti hanno letto i seguenti post: "T-cell activation increased late expression", "organelle electrophoresis", "may co-isolate with cells".


"In one example, the nucleic acid profile includes one or more genetic aberrations, which is used herein to refer to nucleic acid amounts as well as nucleic acid variants. Preferably, the nucleic acid is endogenous to the subject. Genetic aberrations include, without limitation, over-expression of one or more genomic elements, underexpression of one or more genomic elements, alternative production of splice variants of one or more genomic elements, copy number variants (CNV) of one or more genomic elements (e.g. DNA double minutes) (Hahn, 1993), nucleic acid modifications (e.g., methylation, acetylation and phosphorylations), single nucleotide polymorphisms (SNPs), chromosomal rearrangements (e.g., inversions, deletions and duplications), and mutations (insertions, deletions, duplications, missense, nonsense, synonymous or any other nucleotide changes) of one or more genomic elements, which mutations, in many cases, ultimately affect the activity and function of the genome, lead to alternative transcriptional splice variants and/or changes of gene expression level."




Grazie!
MJV
Italy
Local time: 07:22
Italian translation:piccoli cromosomi indipendenti (double minutes)
Explanation:
Sono cromosomi soprannumerari, di dimensioni minuscole, duplicati ma non divisi conosciuti come "double minutes".

http://www.treccani.it/enciclopedia/amplificazione/

https://www.airc.it/traguardi-dei-ricercatori/nuove-scoperte...

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2019-08-30 08:27:29 GMT)
--------------------------------------------------

In inglese:

https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...

https://en.wikipedia.org/wiki/Double_minute

Selected response from:

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 07:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4piccoli cromosomi indipendenti (double minutes)
Daniela Cannarella


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dna double minutes
piccoli cromosomi indipendenti (double minutes)


Explanation:
Sono cromosomi soprannumerari, di dimensioni minuscole, duplicati ma non divisi conosciuti come "double minutes".

http://www.treccani.it/enciclopedia/amplificazione/

https://www.airc.it/traguardi-dei-ricercatori/nuove-scoperte...

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2019-08-30 08:27:29 GMT)
--------------------------------------------------

In inglese:

https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...

https://en.wikipedia.org/wiki/Double_minute



Daniela Cannarella
Italy
Local time: 07:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 396
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search