cabled cutoff

Italian translation: taglio cablato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cabled cutoff
Italian translation:taglio cablato
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

14:13 Sep 16, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: cabled cutoff
Come tradurreste "cabled cutoff"? "taglio cablato"?

"The cabled cutoff wavelength, or "cabled cutoff’ can be approximated by the 22 m cabled cutoff test described in EIA-455-170 Cable Cutoff Wavelength of Single-mode Fiber by Transmitted Power, or "FOTP-170". Cable cutoff, as used herein, means the value obtained using the approximated test."



Grazie!
MJV
Italy
Local time: 02:04
taglio cablato
Explanation:
cabled = taglio della fibra cablata

the cabled cutoff wavelength = la lunghezza d'onda di taglio della fibra cablata

Cavo in fibra ottica con protezione metallica e doppia guaina ...
http://www.ecotelcavi.it/docs/pozzetti-leggi/st000512.pdf?sf...
Lunghezze di spedizione standard su bobina in legno: 2050 m ± 50 m, 3050 m ± 50 m, 4050 m ... Lunghezza d'onda di taglio della fibra cablata λccf ≤ 1260 nm.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-09-16 14:20:19 GMT)
--------------------------------------------------

"cabled cutoff = taglio della fibra cablata

the cabled cutoff wavelength = la lunghezza d'onda di taglio della fibra cablata
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 02:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4taglio cablato
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taglio cablato


Explanation:
cabled = taglio della fibra cablata

the cabled cutoff wavelength = la lunghezza d'onda di taglio della fibra cablata

Cavo in fibra ottica con protezione metallica e doppia guaina ...
http://www.ecotelcavi.it/docs/pozzetti-leggi/st000512.pdf?sf...
Lunghezze di spedizione standard su bobina in legno: 2050 m ± 50 m, 3050 m ± 50 m, 4050 m ... Lunghezza d'onda di taglio della fibra cablata λccf ≤ 1260 nm.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-09-16 14:20:19 GMT)
--------------------------------------------------

"cabled cutoff = taglio della fibra cablata

the cabled cutoff wavelength = la lunghezza d'onda di taglio della fibra cablata

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 02:04
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 124
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search