is glued back

Italian translation: viene riattaccato/reincollato

08:25 Sep 25, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: is glued back
Come tradurreste "is glued back"?

"Fig. 3 shows the medical sterilization packaging of Fig. 2 seen as from bottom. Fig. 3 shows clearly the sealing region 230 surrounding the packaged medical device 220. On peeling the packaging open, some of the sealing layer 145 will divide or transfer from the medical paper to the second web, so that even if the packaging element (PE film in this example) is glued back, continuous visible traces will be left as tamper evidence."

Local time: 11:08
Italian translation:viene riattaccato/reincollato
Selected response from:

Daniela Cannarella
Local time: 11:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2viene riattaccato/reincollato
Daniela Cannarella



21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
viene riattaccato/reincollato


Daniela Cannarella
Local time: 11:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 396

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco Belcastro Bara
1 hr
  -> Grazie Marco

agree  Giacomo Di Giacomo
22 hrs
  -> Grazie Giacomo
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search