errant conduction signals

Italian translation: segnale/impulso conduttivo/di conduzione errato

English term or phrase:errant conduction signal
Italian translation:segnale/impulso conduttivo/di conduzione errato
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

13:12 Jan 4, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: errant conduction signals
Come tradurreste "errant conduction signals"?


"The instant disclosure relates generally to a deflectable catheter shaft, and particularly to a catheter shaft with compression resistance coils configured to create different curve shapes when the catheter is steered or deflected in different directions."

"The catheter imparts ablative energy to cardiac tissue to create one or more lesions in the cardiac tissue and oftentimes a contiguous or linear and transmural lesion. This lesion disrupts undesirable cardiac activation pathways and thereby limits, corrals, or prevents errant conduction signals that can form the basis for arrhythmias."

Local time: 23:55
segnali/impulsi conduttivi/di conduzione errati
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Local time: 23:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4segnali/impulsi conduttivi/di conduzione errati
Gaetano Silvestri Campagnano



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
segnali/impulsi conduttivi/di conduzione errati


Gaetano Silvestri Campagnano
Local time: 23:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2828
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search