asymmetric catheter curve shapes

14:42 Jan 4, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: asymmetric catheter curve shapes
Come tradurreste "asymmetric catheter curve shapes"? Che è poi il titolo del brevetto.


Qui "curve shapes":

"The instant disclosure relates generally to a deflectable catheter shaft, and particularly to a catheter shaft with compression resistance coils configured to create different curve shapes when the catheter is steered or deflected in different directions."

"FIG. 5 is a schematic side view of a distal catheter shaft section showing one pull ire compression coil and a body coil, and showing (in phantom) two possible curve shapes of the distal catheter shaft section."

"Deflection curve 80' has a radius Rl ', and deflection curve 82' has a radius R2'. In this embodiment, Rl ' is greater than R2', resulting in asymmetric curve shapes of the deflectable catheter shaft section 12B."



Grazie!
MJV
Italy
Local time: 00:30


Summary of answers provided
4forme/conformazioni curve / curvature asimmetriche del catetere
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forme/conformazioni curve / curvature asimmetriche del catetere


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 00:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2828
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search