Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


Italian translation: bersaglio

11:24 Feb 28, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: target
Come tradurreste "target"?

Si parla sempre di imaging radiologico.

"... which allows for decreased distances to scan targets and alignment of the gantry bore axis with target axes to increase image quality, improve the determination of the region of interest, and accommodate variable target heights and volumes."

Local time: 00:11
Italian translation:bersaglio
in radiografia si parla anche di "§bersaglio" (vedi esempio nel link)
Selected response from:

Vittorio Ferretti
Local time: 00:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1bersaglio
Vittorio Ferretti



4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1

in radiografia si parla anche di "§bersaglio" (vedi esempio nel link)
Vittorio Ferretti
Local time: 00:11
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara Santoriello: esatto scansione dei bersagli
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search