PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

blow-through

Italian translation: di tipo soffiante

13:18 Feb 28, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: blow-through
Come tradurreste "blow-through?"

"The cooling system includes a blow-through, fan-type cooling unit mounted to the source."



Grazie!
MJV
Italy
Local time: 00:07
Italian translation:di tipo soffiante
Explanation:
a tiraggio forzato

Tiraggio forzato - un progetto di torre di meccanico con una ventola di tipo soffiante in aspirazione. Il ventilatore forze aria nella torre, creando alta un'entrata e bassa velocità d'aria in uscita. La bassa velocità in uscita è molto più suscettibile di ricircolo. Con la ventola della presa d'aria, la ventola è più suscettibile a complicazioni a causa del gelo. Un altro svantaggio è che una bozza di progetto forzato in genere richiede più potenza del motore di un progetto di disegno equivalente indotto. Il vantaggio del progetto di disegno forzata è la sua capacità di lavorare con alta pressione statica . Tali configurazioni possono essere installati in spazi più confinati e anche in alcune situazioni interne. Questa geometria del ventilatore / def è anche conosciuto come blow-through.
Selected response from:

Chiara Santoriello
Italy
Local time: 00:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3di tipo soffiante
Chiara Santoriello


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
di tipo soffiante


Explanation:
a tiraggio forzato

Tiraggio forzato - un progetto di torre di meccanico con una ventola di tipo soffiante in aspirazione. Il ventilatore forze aria nella torre, creando alta un'entrata e bassa velocità d'aria in uscita. La bassa velocità in uscita è molto più suscettibile di ricircolo. Con la ventola della presa d'aria, la ventola è più suscettibile a complicazioni a causa del gelo. Un altro svantaggio è che una bozza di progetto forzato in genere richiede più potenza del motore di un progetto di disegno equivalente indotto. Il vantaggio del progetto di disegno forzata è la sua capacità di lavorare con alta pressione statica . Tali configurazioni possono essere installati in spazi più confinati e anche in alcune situazioni interne. Questa geometria del ventilatore / def è anche conosciuto come blow-through.


    https://it.qwe.wiki/wiki/Cooling_tower
Chiara Santoriello
Italy
Local time: 00:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search