Questo e' quello che ho trovato:
http://optomedica.com/prodotti/bl_millennium.htm
La pompa spiroidale SCROLL PUMP è un dispositivo utilizzato già da alcuni anni in campo medico (respiratori automatici, nebulizzatori, ecc.). Il suo meccanismo è stato recentemente ripreso dalla Storz nella progettazione del sistema Concentrix, montata sul Millennium. In sintesi, la pompa SCROLL è costituita da due elementi circolari, dei quali uno è fisso mentre l’altro è mosso da un comando eccentrico. Sulla superficie dell’elemento fisso è ricavato un canale spiraliforme, a questo corrisponde sull’elemento mobile un rilievo anch’esso spiraliforme.
La pompa è disegnata in modo che il canale ed il rilievo combacino tra loro quando i due elementi sono assemblati. Azionando un apposito motore elettrico, il comando eccentrico ruota facendo compiere all’elemento mobile delle orbite: tra il canale ed il rilievo si crea cosi’ un sottile spazio che segue ininterrottamente un movimento a spirale. Si possono identificare tre fasi durante il funzionamento di una pompa scroll: nella prima fase (riempimento) i liquidi provenienti dalla linea d’aspirazione attraverso un orifizio presente sull’elemento fisso, fluiscono nello spazio compreso fra canale e rilievo: nella seconda fase (isolamento), mentre l’elemento mobile prosegue lungo la propria orbita, lo spazio ed il liquido in esso contenuto si spostano e non sono più in comunicazione con l’orifizio d’entrata.


--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-03-18 06:36:30 GMT)
--------------------------------------------------

su Google purtroppo non ci sono molti siti che presentano la forma \"pompa spiroidale\" e \"pompa scroll\", pero\' ho trovato anche un\'altra versione: \"pompa da vuoto a secco\". Vedi questo link:

http://www.lab2000.com/lab__2002/03/guida_alla_scelta.htm
Pompa Scroll XDS-C: senza lubrificazione ideale per l\'uso nei laboratori - Le versatili pompe da vuoto a secco XDS-C della BOC Edwards usano il meccanismo di pompaggio scroll costruito da BOC Edwards, che è market leader nella tecnologia e nei prodotti per il vuoto. Questa innovativa serie di pompe a secco è stata progettata per funzionare senza olio lubrificante.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-03-18 06:38:12 GMT)
--------------------------------------------------

come vedi da questo articolo qui sopra ci sono vari modi per definire questa pompa: pompa scroll
pompa da vuoto a secco
pompa a secco

spero di esserti stata un po\' d\'aiuto