Inline

Italian translation: controllore/modulo di controllo Inline

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Inline
Italian translation:controllore/modulo di controllo Inline
Entered by: Hilaryc78

13:33 Apr 7, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Inline
Designed to suit DVD/PC users. Combining amplifier, volume control, and power switch on one single inline controler.

capisco cosa significhi in questo contesto inline, ma non riesco a trovare la parola giusta. un aiutino?

Grazie,
Ilaria
Hilaryc78
Local time: 06:54
controllore/modulo di controllo Inline
Explanation:
Ci sono molti riscontri con Inline scritto con la maiscola quasi fosse un nome registrato. ad es:

"Controllore universale per automazione decentrata Inline Controller di Phoenix Contact
è un nuovo tipo di controllore compatto modulare, capace di integrare l ..."
www.jce.it/newjce/include/pag.asp?pg=/ newjce/contents/private/elenews/htm/20030205.htm - 57k

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-04-07 14:08:46 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa, capisco ora che il tuo \"inline\" non può essere che minuscolo!!!!!

\"comando in linea\"?
Selected response from:

dgaggi
Germany
Local time: 06:54
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1controllore/modulo di controllo Inline
dgaggi


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
inline
controllore/modulo di controllo Inline


Explanation:
Ci sono molti riscontri con Inline scritto con la maiscola quasi fosse un nome registrato. ad es:

"Controllore universale per automazione decentrata Inline Controller di Phoenix Contact
è un nuovo tipo di controllore compatto modulare, capace di integrare l ..."
www.jce.it/newjce/include/pag.asp?pg=/ newjce/contents/private/elenews/htm/20030205.htm - 57k

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-04-07 14:08:46 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa, capisco ora che il tuo \"inline\" non può essere che minuscolo!!!!!

\"comando in linea\"?

dgaggi
Germany
Local time: 06:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vittorio Preite: si, scritto con la minuscola. si tratta di moduli di circuiti integrati montabili su circuiti stampati e che raccolgono funzioni ben specifiche. il più famoso di questi "diavoletti è il SIMM dei telefonini. encarta.msn.com/ single in- line memory module
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search