15:50 Apr 18, 2005 |
|
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | riscaldatori aperti a fiamma diretta |
| ||
4 | riscaldatori per ambienti a combustione diretta |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
riscaldatori aperti a fiamma diretta Explanation: direi che si tratta di riscaldatori non stagni e che sono collegati direttamente con l'esterno |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
riscaldatori per ambienti a combustione diretta Explanation: un suggerimento, forse un po' letterale, probabilmente si intendono delle stufe a kerosene o simili, isolate, non collegate a un impianto centralizzato o caldaia Gianfranco |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.