rateometric colometry

Italian translation: colorimetria raziometrica

12:51 Nov 21, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / impianto a idrogeno
English term or phrase: rateometric colometry
Credo che "colometry" stia per "colorimetry", quindi colorimetria, ma come tradurre "rateometric"? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento

Total Sulphur in Gaseous Fuels by Hydrogenolysis and **Rateometric Colometry**, ASTM D4468, covers suplhur levels from 1 ppb to 20 ppm. For levels above 1 ppm, ASTM D2784 standard test method for Sulphur in Liquified Petroleum gases, is suitable.
Silvia Guazzoni
Local time: 04:18
Italian translation:colorimetria raziometrica
Explanation:
dovrebbe però essere ratiometric
PDF] Capitolo 3. RFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Figura 3-12 Imaging raziometrico. La prima riga rappresenta le due immagine ottenute, in condizioni basali,. con i filtri HQ485/30 e HQ405/30 e, a destra, ...
www.quantitative-microscopy.org/Section5/Tesi/ch3.pdf - Pagine simili


Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Local time: 04:18
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2colorimetria raziometrica
Raffaella Cornacchini


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
colorimetria raziometrica


Explanation:
dovrebbe però essere ratiometric
PDF] Capitolo 3. RFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Figura 3-12 Imaging raziometrico. La prima riga rappresenta le due immagine ottenute, in condizioni basali,. con i filtri HQ485/30 e HQ405/30 e, a destra, ...
www.quantitative-microscopy.org/Section5/Tesi/ch3.pdf - Pagine simili




Raffaella Cornacchini
Local time: 04:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search