cast equivalent material

09:00 Dec 10, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Metallurgy
English term or phrase: cast equivalent material
"XXX will have a body-matched cast equivalent material for nozzle mount."

Questa frase è contenuta nell'elenco dei materiali delle parti di un desurriscaldatore:

Desuperheater Body: chrome-moly alloy steel (F22, F91) or carbon steel (SA105).
Note: XXX will have a body-matched cast equivalent material for nozzle mount.

Non trovo il corrispondente italiano appropriato, qualcuno può darmi un'idea?? Grazie!
Stefania Corvi
Local time: 16:29

Summary of answers provided
3calco di materiale equivalente



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
calco di materiale equivalente

Ho studiato questa frase e secondo me una traduzione potrebbe essere:
Per il montaggio dell'ugello xxx possiedera' un caco a misura di materiale equivalente. Come ti suona?

Local time: 16:29
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search