machine travel way

11:57 Feb 2, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: machine travel way
Limits of supply
The limits of supply are the cable reel junction box in the middle of machine travel way as follows :
Power supply interface:
MV terminals in cable reel junction box

Sto traducendo un elenco di parti elettriche come proposta d'acquisto per un'acciaieria.

cosa si intende con machine travel way? Corsa della macchina? Inoltre la frase in questione mi sembra scritta un po' in modo strano, secondo voi manca qualcosa?

Grazie in anticipo
Francesco Sosto
Italy
Local time: 11:46


Summary of answers provided
4via di corsa della macchina / del macchinario
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
via di corsa della macchina / del macchinario


Explanation:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=YqV...

"La via di corsa deve rispettare le prescrizioni del fabbricante della macchina"

http://www.studiofonzar.com/blog/?p=38949





Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 204
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search