non-conformance

Italian translation: non conformità

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-conformance
Italian translation:non conformità
Entered by: Francesco D'Arcangeli

11:37 Jan 26, 2011
English to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Environment & Ecology / Oil and Gas Industry, US
English term or phrase: non-conformance
This is one of the possible outcomes of the application of ISO 14001 assessments:
" Number of action items from internal and external regulatory compliance assessments and any ISO 14001 Assessments (including 14001 Non-conformance, Requires Correction, and Scope for Improvement findings) - open for more than 6 months (6.0)"
Francesco D'Arcangeli
Italy
Local time: 15:51
non conformità
Explanation:
.
Selected response from:

Daniele Martellini
Germany
Local time: 15:51
Grading comment
Grazie!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +9non conformità
Daniele Martellini


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
non conformità


Explanation:
.

Daniele Martellini
Germany
Local time: 15:51
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Grazie!!!
Notes to answerer
Asker: Grazie! Ne ero quasi sicuro, ma non abbastanza!!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Flavia Renzelli: yes
0 min
  -> grazie!

agree  Sara Maghini: certo.
1 min
  -> grazie!

agree  SilvanaCollura
12 mins
  -> grazie!

agree  Maria Francesca Gangemi
22 mins
  -> grazie!

agree  Daniela Zambrini
23 mins
  -> grazie!

agree  MonicaZenari
1 hr
  -> grazie!

agree  Noemi farina
1 hr
  -> grazie!

agree  Raffaella Panigada
1 hr

agree  valde
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search